منتديات ابناء تعوينين للهندسة والصيانة الشاملة
بارك الله فيكم وارجوا اخواني الزوار ان تعود عليكم هذه الزيارة بكل خيروفائدة ...وللعلم هذا الموقع غير مسؤول عن أي آراء مطروحة و المحتويات الموجوده لاتعبر عن آراء منشئ المنتدي ولكن تعبر عن آراء أعضاءه .
بارك الله في الجميع ومرحبا بكم في بيتكم

منتديات ابناء تعوينين للهندسة والصيانة الشاملة

منتدي خاص بالالكتروميكانيك والهندسة والصيانة الشاملة - هذا العمل لوجه الله سبحانه وتعالى نطلب الدعاء للوالد بالمغفرة والرحمة و الشفاء وطول العمر للوالدة العزيزة فقط
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخولسجل معنا
 

  بسم الله الرحمان الرحيم}   وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً }....*..... {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ{ { 1خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ{2} اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ{3} الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ{4} عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ{5} ....*.... {وقل رَبِّ زِدْنِي عِلْماً"} ......*.....( خيركم من تعلم العلم وعلمه}.......*.........}  اللهم انفعنا بما علمتنا ، وعلمنا ما ينفعنا}*.........*........*   أهلا بكم في منتدى أبناء تعوينين للهندسة والصيانة الشاملة وهو خدمة مقدمة من طرف محل الصفوة للبيع والصيانة – الكهرباء العامة والصيانة الصناعية   الموقع الجديد/ بين بريد درارية وبنك سوسيتي جينيرال مقابل الجنينة درارية DRARIA الجزائر العاصمة الجزائر  نقال /  0777516191    وأصلح الله مابين أيديكم وأيدينا .

 

شاطر | 
 

 امثال -حكم - وترجمتها للفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
rabah tiaouinine
Admin


عدد المساهمات : 3423
تاريخ التسجيل : 31/12/2009
العمر : 43
الموقع :

مُساهمةموضوع: امثال -حكم - وترجمتها للفرنسية   السبت ديسمبر 01, 2012 7:29 am

بسم الله نبذا










إن مع العسر يسر \ ما بعد الضيق إلا الفرج
Aprés la pluie,le beau temps


--------


أتستعطى وتشترط
Cheval donne , on ne regarde pas à la dent


-----------


من طلب شيئا وجدٌوجد
Coeur vaillant rien d'impossible


----------


الأعمالبالنيات
C'est l'intention qui fait l'action


-------------


إن هذا الشبل من ذاك الأسد
Bon chien chasse de race
ou
Tel pére tel fils



-------------


من شبٌ على خلق شاب عليه
Ce qu'on apprend au ber , on le retien jusqu'au ver


----------


يوملك و يوم عليك
Ce n'est pas tous les jours fete


------------


إن اللبيب بالإشارة يفهم
A bon entendeur demi mot


--------------


الإناء ينضح بمافيه
La bouche parle de l'abondance du coeur
--------------


زيادة الخير خيرين
Abondance de biens ne nuit pas


--------------


عسى أن تكرهوا شيئاَ وهو خير لكم
A quelque chose malheur est bon


----------------


الأعور بينالعميان ملك
Au royaume des aveugles les borgnes sont rois


-------------


وما نيل المطالب بالتمنى
Avec des"si" onmettrait Paris en bouteille


----------------


إن كنتريحاً فقد لقيت إعصاراً
A bon chat , bon rat


-----------


يكفى كل يوم همٌه
A chaque jour suffit sa peine


------------


أسمع جعجعة و لا أرىطحناٌ
Beaucoup de bruit pour rien


-------------


المالالحرام لا يدوم
Bien mal acquis ne profite jamais


-----------


رُبٌ أخ لم تلده أمٌٌك
Bonne amitie est une seconde parente


----------------


غنى الصيت ولا غنىالمال
Bonne renommee vaut mieux que ceinture doree


--------------


من حفر حفره لأخيه وقع فيها
celui qui creuse une fosse pour son frère y tombe lui-meme.


-----------


من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب
qui se de repondre commet une erreur.


---------------


من اضاع غضبهاضاع ادبه
qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.


----------------


من اقر بذنبه لا ذنب عليه
qui se reconnait coupable recouvre son innocence.
----------------


منتكلم بما لايعنيه سمع مالا يرضيه
qui parle de ce qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas


--------------


جنه بلا ناس لاتداس
un paradis inhabite!personne n'y mettrait les pieds


---------------


الليل أعور يصعب التمييز بينالأشياء
la nuit tous les chats sont gris


--------------


الفرع يتبع الأصل
ville pris, chateau rendu


-------------


من جد وجد
qui cherche trouve


-----------------


جراح النميمة تندمل و لكن أثرهايبقى
les blesseurs de la calomnie se ferment, la cicatrice reste


--------------


بعيد عن العين بعيد عن القلب
loin des yeux loin du coeur


-------------


لكل أمر بداية
il faut un commencement à tout


---------------


الوحدة خيرجليس السوء
il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie



--------------


ليس التشبيهبججة
comparaison n'est pas raison


---------------


اللامبالاة تؤدي الىالهلاك
l'insouciance conduit à la ruine


------------------


اعرف نفسك بنفسك
connais-toi toi-meme

_________________
الأندلس ( الفردوس المفقود )
{{ ابك مثل النساء ملكا مضاعا لم تحافظ عليه مثل الرجال }}
في 2 يناير 1492 م سقطت مدينة "غرنـــــاطة" آخر مدن الأندلس المسلمة، ورفع العلم الصليبي على قصر الحمراء فيها!
اللهم أغفر للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات
http://www.rasoulallah.net
http://www.tvquran.com/index.htm
اللهم ان لك صفوة تدخلهم الجنة من غير حساب ولا عقاب
فاجعلني و قارئ الموضوع منهم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
امثال -حكم - وترجمتها للفرنسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ابناء تعوينين للهندسة والصيانة الشاملة :: المنتديات الثقافية والرياضية :: الترفيه والاستراحة-
انتقل الى: